-
1 vratové křídlo
-
2 leaf of a gate
-
3 gate leaf
полотнище ворот, щит гидротехнического затвора -
4 leaf
полотнище ворот ( ангара) ; пластина; створка дверейEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > leaf
-
5 leaf
li:f
1. сущ.
1) лист;
листва autumn leaves ≈ осенние листья deciduous leaves ≈ опадающие листья leaves fall ≈ листья падают leaves rustle ≈ листья шуршат The trees are in leaf early this year. ≈ Деревья очень рано покрылись листвой в этом году. The leaves were turning yellow. ≈ Листья становились желтыми/желтели. fall of the leaf ≈ листопад;
осень;
перен. закат жизни leaf fall ≈ листопад leaf litter ≈ опавшие листья;
лесная подстилка gold leaf ≈ золотая фольга come into leaf fig leaf bay leaf tea leaf
2) тонкий плоский пласт, полоса, пластинка а) страница, лист ( книги) a leaf of paper ≈ лист бумаги to turn over the leaves ≈ перелистывать страницы (книги) Syn: sheet б) лист металла (особ. золота, серебра) Syn: sheet, plate в) створка( дверей) ;
полотнище (ворот) ;
опускная доска( складного стола) ;
половинка( ширмы) leaf bridge
3) разг. лепесток( цветка)
4) почечный жир( свиньи и др. животных) The leaf of the pig is generally regarded as producing the best lard. ≈ Считается, что из почечного жира поросенка получается лучшее сало.
2. гл.
1) покрываться листвой, пускать ростки( амер. leaf out) The plant you gave me leafed out, just when I thought it was dead ≈ То растение, которое ты мне дал, вдруг пустило ростки, а я уже думал, что оно погибло.
2) перелистывать, листать;
просматривать( обыкн. leaf through, leaf over) Waiting to see the doctor, Jim leafed through some old magazines. ≈ Ожидая приема у доктора, Джим просматривал старые журналы. Syn: read лист - * litter опавшие листья;
лесная подстилка - * vein /rib/ (ботаника) жилка листа - * vegetables( сельскохозяйственное) листовые овощи - to put forth leaves покрываться листьями листва - in * с распустившимися листьями;
покрытый листвой - to come into *, to be in * покрываться листвой, распускаться - the fall of the * листопад;
(образное) осень;
закат жизни (собирательнле) чайный лист (тж. tea *) - tobacco * листовой табак( разговорное) лепесток лист (книги) - loose * вкладной лист - to turn over the leaves перелистывать страницы (книги) лист металла - * brass листовая медь створка (двери и т. п.) - * valve створчатый клапан полотнище (ворот) опускная доска (стола) (военное) прицельная рамка - * sight откидной или рамочный прицел > to turn over a new * начать новую жизнь, исправиться > to take a * out of smb.'s book следовать чьему-л. примеру, подражать кому-л. > leaves without figs пустые слова покрываться листьями, одеваться листьями листать, перелистывать (морское) (военное) (жаргон) отпуск ~ листва;
fall of the leaf, leaf fall листопад;
осень;
перен. закат жизни;
to come into leaf покрываться листьями, распускаться end ~ полигр. форзац ~ листва;
fall of the leaf, leaf fall листопад;
осень;
перен. закат жизни;
to come into leaf покрываться листьями, распускаться leaf (pl leaves) лист ~ лист металла (особ. золота, серебра) ~ листва;
fall of the leaf, leaf fall листопад;
осень;
перен. закат жизни;
to come into leaf покрываться листьями, распускаться ~ перелистывать, листать (обыкн. leaf through, leaf over) ~ покрываться листвой (амер. leaf out) ~ створка (дверей) ;
полотнище (ворот) ;
опускная доска (стола) ;
половинка (ширмы) ~ страница, лист (книги) ;
to turn over the leaves перелистывать страницы (книги) ~ attr. листовой ~ attr. раздвижной;
leaf bridge подъемный, разводной мост ~ attr.: ~ litter опавшие листья ~ attr. раздвижной;
leaf bridge подъемный, разводной мост ~ листва;
fall of the leaf, leaf fall листопад;
осень;
перен. закат жизни;
to come into leaf покрываться листьями, распускаться ~ attr.: ~ litter опавшие листья leaves without figs = пустые обещания loose ~ полигр. отрывной лист loose: ~ не (-плотно) прикрепленный;
болтающийся, шатающийся;
расхлябанный;
обвислый;
loose end свободный конец( каната, троса и т. п.) ;
loose leaf вкладной лист to take a ~ out of (smb.'s) book следовать (чьему-л.) примеру, подражать (кому-л.) title ~ титульный лист to turn over a new ~ начать новую жизнь, исправиться ~ страница, лист (книги) ;
to turn over the leaves перелистывать страницы (книги) -
6 leaf
1. noun(pl. leaves)1) лист2) листва; fall of the leaf, leaf fall листопад; осень; fig. закат жизни; to come into leaf покрываться листьями, распускаться3) страница, лист (книги); to turn over the leaves перелистывать страницы (книги)4) лист металла (особ. золота, серебра)6) створка (дверей); полотнище (ворот); опускная доска (стола); половинка (ширмы)6) (attr.) листовой7) (attr.) раздвижной; leaf bridge подъемный, разводной мост8) (attr.) leaf litter опавшие листьяleaves without figs = пустые обещанияto turn over a new leaf начать новую жизнь, исправитьсяto take a leaf out of smb.'s book следовать чьему-л. примеру, подражать кому-л.2. verb1) покрываться листвой (амер. leaf out)2) перелистывать, листать (обыкн. leaf through, leaf over)Syn:read* * *(n) лист* * ** * *[ lɪːf] n. лист, листва; чайный лист; листовой табак; страница; листовка; лист металла; створка; полотнище, опускная доска; крыло, половинка v. покрываться листвой, листать, перелистывать* * *листлистокписьмополотнищепротивеньстраницастраничка* * *1. сущ. 1) лист 2) а) страница, лист (книги) б) лист металла (особ. золота, серебра) в) створка (дверей); полотнище (ворот); опускная доска (складного стола); половинка (ширмы) 2. гл. 1) покрываться листвой, пускать ростки (амер. leaf out) 2) перелистывать, листать; просматривать -
7 Torflügel
сущ.1) общ. створка ворот2) тех. полотно ворот3) стр. полотнище ворот4) гидр. полотнище (шлюзных) ворот -
8 leaf
1) лист; пластина2) полотнище ворот; полотно ( двери); створка дверей3) пролёт, крыло ( разводного моста)5) щит, клапан ( гидротехнического затвора)6) створка, перо, лепесток ( воздушного клапана)•- leaf of bascule bridge - leaf of hinge - abrasive leaf - acanthus leaf - bascule leaf - door leaf - gold leaf - tin leaf* * *2. крыло ( раскрывающегося моста)3. (наружная или внутренняя) перегородка ( облегчённой кирпичной кладки)4. щит, клапан ( затвора)- leaf of a cavity wall
- acanthus leaf
- active leaf
- door leaf
- gold leaf -
9 pan
сущ.1) общ. грань, пола, часть поверхности, панель, сторона, бац!, полотнище, трах!, хлоп!, (...) все (...), (...) обще (...), (...) пан (...)2) тех. каркасная стена, поверхность, стенка, фахверк, амальгамационный чан, каркас, лоток для промывки, полотнище (ворот, двери), полотнище (двери)3) метал. плоскость4) звукоподр. звук выстрела -
10 Torblatt
-
11 leaf
1. n листваto come into leaf, to be in leaf — покрываться листвой, распускаться
canceled leaf — дефектный лист, подлежащий замене
2. n собир. лист; чайный лист3. n разг. лепесток4. n лист металлаleaf node — краевой узел; концевая вершина; лист
5. n створка6. n полотнище7. n опускная доска8. n воен. прицельная рамка9. v покрываться листвой, одеваться листьями10. v листать, перелистыватьtea leaf stewing — < запаривание> чайного листа
11. n мор. воен. жарг. отпускСинонимический ряд:1. foliage (noun) blade; bract; foliage; leaflet; needle; petal; petiole; stalk; stipule2. sheet (noun) coat; foil; sheath; sheet; skin -
12 gate leaf
1) Военный термин: диск задвижки2) Строительство: полотнище ворот, полотно ворот -
13 leaf
I1. [li:f] n (pl leaves)1. 1) листleaf litter - опавшие листья; лесная подстилка
leaf vein /rib/ - бот. жилка листа
leaf vegetables - с.-х. листовые овощи
2) листваin leaf - а) с распустившимися листьями; б) покрытый листвой
to come into leaf, to be in leaf - покрываться листвой, распускаться
the fall of the leaf - а) листопад; б) образн. осень; в) закат жизни
3) собир. лист; чайный лист (тж. tea leaf)2. разг. лепесток3. лист ( книги)4. лист металлаleaf brass [gold] - листовая медь [-ое золото]
5. 1) створка (двери и т. п.)2) полотнище ( ворот)3) опускная доска ( стола)6. воен. прицельная рамкаleaf sight - откидной или рамочный прицел
♢
to turn over a new leaf - начать новую жизнь, исправитьсяto take a leaf out of smb.'s book - следовать чьему-л. примеру, подражать кому-л.
leaves without figs - ≅ пустые слова
2. [li:f] v1. покрываться листвой, одеваться листьями2. листать, перелистыватьII [li:f] n мор., воен. жарг. -
14 leaf
- leaf
- n
2. крыло ( раскрывающегося моста)
3. (наружная или внутренняя) перегородка ( облегчённой кирпичной кладки)
4. щит, клапан ( затвора)
- leaf of a cavity wall
- acanthus leaf
- active leaf
- door leaf
- gold leaf
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 leaf of a gate
Строительство: полотнище ворот -
16 gate leaf
-
17 leaf of a gate
Англо-русский словарь строительных терминов > leaf of a gate
-
18 Torflug
mполотнище ворот (судоходного шлюза) -
19 Flügel des Tores
сущ.стр. полотнище ворот -
20 leaf
[liːf] 1. сущ.; мн. leaves1) лист; листваto come into leaf — покрываться листьями, распускаться
Leaves fall. — Листья падают.
Leaves rustle. — Листья шуршат.
The trees are in leaf early this year. — Деревья очень рано покрылись листвой в этом году.
The leaves were turning yellow. — Листья становились жёлтыми.
leaf litter — опавшие листья; лесная подстилка
- bay leaf- fig leaf- tea leaf2)а) страница, листSyn:б) лист металла (особенно золота, серебра)Syn:в) створка ( дверей); полотнище ( ворот); опускная доска ( складного стола); половинка ( ширмы)3) разг. лепесток ( цветка)4) = leaf fat; = leaf lard почечный жир (свиньи и др. животных)The leaf of the pig is generally regarded as producing the best lard. — Считается, что из почечного жира поросёнка получается лучшее сало.
••2. гл.fall of the leaf — листопад; осень; закат жизни
1) = leaf out покрываться листвой, пускать росткиThe plant you gave me leafed out, just when I thought it was dead. — То растение, которое ты мне дал, вдруг пустило ростки, а я уже думал, что оно погибло.
2) = leaf through перелистывать, листать; просматриватьWaiting to see the doctor, Jim leafed through some old magazines. — Ожидая приёма у врача, Джим просматривал старые журналы.
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЛОТНИЩЕ — ПОЛОТНИЩЕ, полотнища, ср. 1. Кусок, отрез ткани в натуральную ширину (как соткано). Парус в 4 полотнища. || Большой широкий кусок материи, бумаги. Колыхались полотнища флагов. 2. Плоская тонкая часть какого нибудь инструмента, орудия (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
полотнище — а; ср. 1. Отрезок ткани во всю ширину сотканного куска. Юбка из трёх полотнищ. Парус в пять полотнищ. Простыня шириной в одно п. Кроить лиф платья в два полотнища. Отмерять полотнища тюля. 2. Большой широкий кусок материи; матерчатая часть чего л … Энциклопедический словарь
полотнище — а; ср. 1) Отрезок ткани во всю ширину сотканного куска. Юбка из трёх полотнищ. Парус в пять полотнищ. Простыня шириной в одно поло/тнище. Кроить лиф платья в два полотнища. Отмерять полотнища тюля. 2) а) Большой широкий кусок материи; матерчатая… … Словарь многих выражений
Полотнище — I ср. 1. Кусок ткани в натуральную ширину (как соткано). 2. Большой и широкий кусок материи. отт. Большой и широкий лист бумаги, металла и т.п. 3. перен. Что либо широкое или плоское, расстилающееся или развивающееся в пространстве. II ср. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Флаг Морских ворот — Флаг муниципального округа Морские ворота Морские ворота Санкт Петербург Россия … Википедия
поло́тнище — а, ср. 1. Кусок ткани в натуральную ширину (как соткано). Парус в четыре полотнища. □ За прилавком мелькали в воздухе полотнища тюля, отмеряемого продавцами. Лазутин, Суд идет. || Матерчатая часть чего л., закрепленная концами или свободно… … Малый академический словарь
Верея — 1. Деревянный столб для навески полотнища ворот. 2. Воротный крюк, или подстав, вместе с полосовой петлей на полотнище ворот. 3. Косяк, дверная притолока. 4. Столб, разделяющий части в затворе (4) плотины. (Термины российского… … Архитектурный словарь
Блеста — Кольцо, прикрепленное к металлической пластине на полотнище ворот. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Петля — фурнитура для подвески дверей. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * Металлическое приспособление для поворота какой либо створки (например, ставня, дверцы, полотнище ворот), прикрепленное к ней. (Термины… … Архитектурный словарь
петля — Металлическое приспособление для поворота какой либо створки (например ставня, дверцы, полотнище ворот), прикрепленное к ней. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Пятницкая (Рождественская) церковь в Старице Тверской области, петля кованной двери… … Словарь храмового зодчества
Знамя Победы — Штурмовой флаг 150 й ордена Кутузова II степени Идрицкой стрелковой дивизии … Википедия
